1976

MEINE WUNDER

Sieben Gedichte von Else Lasker-Schüler

Sieben Gedichte von Else Lasker-Schüler und die Musik von Arnold Schönberg. Das erste Gedicht, "Abba ta marjam" wird in der Phantasiesprache der Dichterin zu Anfang des Films gesungen. Else Lasker-Schüler schrieb ein Pseudo-Hebräisch. Sie wollte nicht, dass ihre Gedichte ins Hebräische übersetzt werden, da sie ihrer Meinung nach schon in "hebräisch" geschrieben seien. Der Film spielt im Luna-Park von Rom. Bei dem Film wurde zuerst der Ton aufgenommen und danach das Bild. Dadurch ergibt sich eine leichte Asynchronität, die den Charme dieses experimentellen Films ausmacht.

Die Gedichte: Abba ta marjam, Weltflucht, Leise sagen, Ein alter Tibetteppich, Ich bin traurig, Heimweh, Vollmond

DEN FILM IN STREAMING SEHEN

ITALIEN, 30', 16mm, s/w
Produktion: Brintrup Rom / La Bottega Cinematografica, Rom

DARSTELLER	Rosa Sedat
MUSIK	Arnold Schönberg (Drei Klavierstücke, op. 11, Fünf Klavierstücke, op.23)
FOTOGRAFIE	Ali Reza Movahed, Paolo Rossato
TON	Georg Brintrup
TONMISCHUNG	Adriano Taloni
ASSISTENZ	Luigi Branchetti, Carlo Carlotto
MITARBEIT	Federico Bruno, Gregory Woods
SCHNITT	Jobst Grapow, Georg Brintrup
BUCH / REGIE	Georg Brintrup
PRODUKTION	Brintrup, La Bottega Cinematografica, Rom
FESTIVALS	Oberhausener Kurzfilmtage 1978